ITALIAANSE TONGBREKERS, SCIOGLILINGUA

Tongbrekers, scioglilingua in het Italiaans, zijn zinnen die moeilijk uit te spreken zijn, omdat ze bestaan uit woorden die veel op elkaar lijken. ‘De kat krabt de krullen van de trap’ is een beroemd Nederlands voorbeeld.

Hieronder vind je vijf Italiaanse tongbrekers, die onze tongspieren heel wat overuren hebben laten maken. Houd jij je hoofd – en je tong – in bedwang en breng je al deze scioglilingua tot een goed einde? In bocca al lupo!

 

Chi ama chiama chi ama, chiamami tu che chi ami chiami. Chi amo chiamero’ se tu non chiami.

 

Il mondo è fatto a scale chi le scende e chi le sale, chi le scende troppo in fretta gli si sciupa la scarpetta se la scarpa ha il laccio sciolto collo scialle scalda molto lo scialle non è sciarpa la sciarpa non è scarpa il furbo non è sciocco, tira il laccio è sciolto il fiocco.

 

Porta aperta per chi porta per chi non porta parta pur che non importa aprir la porta.

 

Pisa pesa e pesta il pepe al papa, il papa pesa e pesta il pepe a Pisa.

 

Sul tagliere taglia l’aglio, non tagliare la tovaglia: la tovaglia non è aglio e tagliarla è un grave sbaglio.

 

Nog meer scioglilingua

Of kijk naar deze conversazione scioglilingua

 

 

 

Nieuws | 349
Dante Collegamenti
Dante italia blogspot italilibro corriere della sera rai tv