VRIJDAG 1 NOVEMBER 2019, PRIMO LEVI AD AUSCHWITZ, LEZING

Vrijdag 1 november 2019 om 20.00 uur in het AG, Parklaan 93, 5613 BC Eindhoven.
Parkeren achterkant via Fazantlaan {GPS Fazantlaan 16}, of in de Parklaan bij Van Lanschot Bankiers,
Parklaan 52 op de vrijdagavond.

 

Ferdinanda Cremascoli:

 

PRIMO LEVI AD AUSCHWITZ, TESTIMONIANZE E MEMORIA

L’esperienza della deportazione e il ritorno. La scrittura autobiografica.
Conferenza tenuta da Ferdinanda Cremascoli, nel Centenario della nascita dello scrittore-chimico.
 

Ter gelegenheid van  het Honderdste geboortejaar van Primo Levi:

"Primo Levi ad Auschwitz: Testimonianza e memoria"

Zijn beleving van de deportatie en zijn terugkeer. De autobiografische geschriften.

 

Auschwitz

In zijn getuigenissen over Auschwitz doet de Italiaanse overlevende Primo Levi (1919-1987) steeds opnieuw een poging om het trauma van het Lager, het concentratiekamp, te bezweren. De vraag naar menselijkheid en onmenselijkheid staan daarbij centraal.

Tot aan zijn dood in 1987 schrijft hij een oeuvre bijeen waarvan elke pagina een steeds weer hernieuwde poging doet om het trauma van het Lager te bezweren.

 

Op 13 december 1943 wordt de 24-jarige Italiaans partizaan Primo Levi door een SS-patrouille opgepakt. Na enkele maanden detentie in een doorvoerkamp wordt hij vanwege zijn joodse afkomst naar Auschwitz gedeporteerd. Een onwaarschijnlijke dosis geluk maakt dat hij dit inferno overleeft.

Terug in zijn geboortestad Turijn, zal de jonge chemicus zich ook als schrijver profileren en een van de grote auteurs van zijn generatie worden. Schrijven valt voor hem samen met een onweerstaanbare nood om getuigenis af te leggen over de gruwel van de Nazi concentratiekampen.

 

Se questo è un uomo, La tregua, I sommersi e i salvati

Se questo è un uomo, ‘Als dit een mens is’, is zijn eerste boek dat al in 1947 verschijnt, maar pas ruimere bekendheid verwerft als het in 1958 bij een grotere uitgever uitkomt. De impact van het boek is moeilijk te overschatten. Het biedt een aangrijpend relaas van zowel de volstrekte onmogelijkheid om kampen als Auschwitz te overleven, als van het vaak cynische toeval dat enkelingen toestaat dat toch te doen.


In 1963 volgt het boek La tregua (letterlijk: 'Het bestand'), in het Nederlands in 1966 vertaald als Het oponthoud en in 1988 in een nieuwe vertaling uitgebracht onder de titel Het respijt. In Het respijt beschrijft Levi zijn terugtocht van Auschwitz naar Turijn na de bevrijding van het kamp. Het zou een lange treinreis met veel ontberingen worden, door het chaotische, ontwrichte Europa van vlak na de Duitse capitulatie.

De trilogie met zijn oorlogsherinneringen werd afgesloten met I sommersi e i salvati. Dit boek verscheen in Italië in 1986 en werd in 1991 in het Nederlands vertaald onder de (letterlijk vertaalde) titel De verdronkenen en de geredden. Het boek is een bundeling van essays waarbij de vraag 'Wie overleefde en waarom?' centraal staat. Ook 'survivor guilt' en schaamte spelen een belangrijke rol in de bundel. Levi beschrijft de schaamte waarmee hij met zijn medegevangenen dikwijls machteloos gedwongen toeschouwer van vernederingen en wreedheden was, in een soort passieve, gedwongen medeplichtigheid.

 

Ferdinanda Cremascoli già insegnante e dirigente nei Licei italiani. Autrice di testi scolastici, saggi, articoli, interventi sull’insegnamento dell’ Italiano e sulla gestione della scuola

 

Ferdinanda voleva informarvi che ha pubblicato il testo della conferenza stessa in formato eBook
Se qualcuno volesse leggerlo, insieme con tre analisi testuali di altre opere di Primo Levi, lo può trovare sul sito che amministra
a questo indirizzo:
 
 
 

Taal: Italiaans

Leden: gratis

Niet-leden: € 5

DanteNieuws | 497
Dante Collegamenti
Dante italia blogspot italilibro corriere della sera rai tv